오늘로 프랑스어 A2 20일 복습챌린지를 마무리하게 되었다.
하는 동안 애매하게 알고 있었던 부분들을 다시 확인하는 시간이었고
개인적으로 언어에 대한 감각이 참 중요하다는 느낌을 받기도 했다.
다른 나라 말을 배우고 익히는 것이 참 많은 수고와 훈련의 과정을
새삼 말할 필요는 없지만 그래도 나이가 많이 든 이 시점에 새롭게
도전을 한다는 것이 쉽지 않은 선택이고 배움의 고통?을 자처한 일이다.
안도의 한숨이 쉬어지는 오늘이다.
왜냐면 매일 해야 한다는 스스로에게 부여한 의무감에서 자유함을 가지는
날이기 때문이다.
이제 한 걸음 더 발돋음해야하는 B1으로 업그레이드된 도전이 기다리고 있다.
일상에서 술술 프랑스어를 말할 날을 기대하며 배움의 고통을 달게
받기 위한 준비를 해야 한다.
슬슬 가동할 그날을 언제로 해야 할까?
잠시동안 쉼의 시간을 가지고 재가동하는 그날에 이 지면에서
다시 나의 B120일 복습챌린지를 풀어가야겠지!
Bravo!!! Ma mission!!!
Pour ce jour du défi de révision B1 de 20 jours.
📑 프랑스어 A2 표현 정리
일상 속에서 의미를 전달하는 프랑스어
프랑스어에서 정보를 이해하고 전달하는 능력에 대해 7가지 상황을 말해본다.
1️⃣ 단어·표현 설명하기
낯선 표현을 듣고 다른 사람에게 설명할 때 간단한 문장이 필요하다.
- “Un métro” : C’est un train qui circule sous la ville.
(지하철 : 도심 아래를 달리는 기차예요.) - “Une boulangerie” : C’est un magasin où on achète du pain.
(빵집 : 빵을 살 수 있는 가게예요.) - “Être en retard” : Cela veut dire ne pas arriver à l’heure.
(“늦다”라는 뜻이에요.)
👉 핵심은 C’est… / Cela veut dire… 같은 기본 틀을 외워두는 것!
2️⃣ 문화적 사실 소개하기
문화 설명은 시험에서 자주 나온다.
- En France, on mange souvent du fromage après le repas.
- Le 14 juillet est la fête nationale française.
- En Corée, on enlève ses chaussures avant d’entrer dans la maison.
👉 짧고 단순한 문장으로 “프랑스 vs 한국”을 비교하면 더 흥미롭다.
3️⃣구두 메시지를 글로 전달하기
누군가 말한 내용을 적는 훈련이다.
- Oral : « Le rendez-vous est demain à 15 heures. »
- Écrit : Le rendez-vous est demain à 15 heures.
- Oral : « Le train part de la gare à 8h30. »
- Écrit : Le train part de la gare à 8h30.
👉 핵심은 간단하게, 정확하게 옮기기이다.
4️⃣ 문화 행사 소개하기
행사를 소개할 때는 날짜, 장소, 활동을 말해 준다.
- Samedi prochain, il y aura un festival de musique à Paris.
- On peut écouter des concerts et goûter des spécialités.
- L’entrée est gratuite pour les étudiants.
👉 Quand ? Où ? Quoi ? 3요소만 정리하면 충분하다.
5️⃣ 직장에서 복장에 대한 표현
직장에서 옷차림을 설명할 때 자주 쓰는 표현이다.
- Au travail, il faut porter une tenue correcte.
- On ne met pas de jeans ou de t-shirts.
- Pour les rendez-vous importants, une veste est recommandée.
👉 il faut… / on ne doit pas… 구조를 활용하면 자연스럽다.
6️⃣ 메모 이해하기
간단한 메모나 노트를 읽고 이해하는 훈련이다.
- Note : « RDV médecin 14h » → J’ai rendez-vous chez le médecin à 14 heures.
- Note : « Acheter pain et lait » → Je dois acheter du pain et du lait.
- Note : « Appeler Julie » → Je dois téléphoner à Julie.
👉 메모는 짧지만, 문장으로 바꿔 쓰는 훈련이 필요하다.
7️⃣ 사진 설명하기
시험이나 여행기에서 사진 묘사 연습은 필수이다.
- Sur la photo, je vois une famille dans un parc.
- Il y a trois enfants qui jouent au ballon.
- L’atmosphère est joyeuse et tranquille.
👉 "Sur la photo… / Il y a… / Je vois…"로 시작하면 쉽다.
✨ 오늘의 정리
- Expliquer un mot : C’est… / Cela veut dire…
- Fait culturel : En France, on… / En Corée, on…
- Message oral → écrit : 간단하고 정확하게 옮기기
- Événement culturel : Quand ? Où ? Quoi ?
- Code vestimentaire : Il faut… / On ne doit pas…
- Notes : 짧은 메모 → 완전한 문장
- Photos : Sur la photo… / Il y a…
👉 짧고 명확한 전달 능력이 가장 중요한 포인트이다.